Über den Bergen
2010/ 11/ 09「山のあなた」って詩があって俺これかなり好きなんです。
日本語訳も名訳といわれてますね。
子供の頃に初めて聞いたときは「森のわたし」の対義語みたいな感じで
「山のあなた」だと思ってましたが、違いますね彼方ですね。
幸せの青い鳥みたいな話で、特に良いオチも無いんですが、
希望というかなんというか残ってる感じですね。
そしてこの記事にも特にオチがないんだ。
あ、いつもどおりでしたすいません。
============================
山のあなたの空遠く、
「幸」住むと人のいふ。
ああ、われひとと尋めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く、
「幸」住むと人のいふ。
日本語訳も名訳といわれてますね。
子供の頃に初めて聞いたときは「森のわたし」の対義語みたいな感じで
「山のあなた」だと思ってましたが、違いますね彼方ですね。
幸せの青い鳥みたいな話で、特に良いオチも無いんですが、
希望というかなんというか残ってる感じですね。
そしてこの記事にも特にオチがないんだ。
あ、いつもどおりでしたすいません。
============================
山のあなたの空遠く、
「幸」住むと人のいふ。
ああ、われひとと尋めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く、
「幸」住むと人のいふ。

コメント